Given the popularity of the teabag, it’s strange that the coffee equivalent isn’t as much a part of Brits’ daily lives