With its latest annual figures showing like-for-like food sales down 0.3%, M&S is urgently examining ways to improve pricing, availability and innovation