Complaints by pro-vegan groups and animal welfare charities about the We Eat Balanced campaign were not upheld by the ASA in a ruling last month