Pete Rosier will work alongside founders Tim Keaveney and Matt Aubrey to develop the fast-growing brand’s positioning and marketing strategy