The sandwich chain has come under increasing pressure to review its food safety policies and procedures in the wake of several serious allergen incidents