Gigglewater, a sparkling wine venture by founder of dissolved distributor Clink Wines Catherine Monahan, is hoping to tap consumers’ thirst for fizz with a mix of bottle and on-the-go can formats.