Yeo Valley is tackling food waste with a limited edition yoghurt made from ingredients it had “left in the freezer”