Minus the boil, that is - and sometimes the bag. Simon Creasey asks what chance restaurant phenomenon ‘sous vide’ has of becoming a retail phenomenon too