Although the category is back in volume growth, marmalade and honey continue to struggle. Gordon Carson finds out what suppliers are doing to encourage more shoppers to the fixture