The Cambridgeshire business said the drink combined 15% British gluten-free oats with coconut cream to ‘create a naturally creamy drink with a subtle coconut flavour’