Pernod Ricard’s woes in China and the US have quashed promising signs of recovery in the rest of the world, as revenues and profits fell for another year.