Natasha Ednan-Laperouse suffered a severe allergic reaction to sesame seeds baked into the dough of a Pret baguette, which weren’t listed on the label