WH Smith has come under scrutiny from the UK’s financial watchdog, as it seeks to understand whether the publicly-traded retailer may have broken financial disclosure rules.