Tesco is striding into the colosseum, talking a big game and abandoning the coy, cautious corporate-speak we might have expected