Give pomegranates a chance. That was James Brett’s pitch to poppy-growing Afghani farmers. And they did