From the mean streets to main street, Dragons’ Den star Levi Roots is about to face his biggest challenge yet. Alex Beckett checks out his chances of success