The survey found that 20% of roles at board level were now occupied by women, up from just 11% six years ago