In scenes straight out of TV’s The Thick of It, Defra has seen IT and infrastructure woes, repeated policy failures and a revolving door of ministers. What happened and can the department recover?