Sainsbury’s is now charging for forecast data it previously provided for free. Suppliers say it’s a cash grab, but it could become the new normal