One legitimate manuka honey producer, who wished to remain nameless for fear of repercussions, compared the UK manuka honey market to “the Wild West”, with “rogue operators” fleecing consumers