CEO Rupert Howes told MPs the NGO would take action to improve the governance of the certification process