MPs on the Commons Environmental Audit Committee will also probe how effective the MSC’s eco-label and fishery scheme is