The Great Cornish Food Store shares its space with a big retailer, but the two are not rivals. They are partners in a bid to highlight local food and drink