‘When a drop in wholesale costs equivalent to a £2 saving from a tank of fuel barely shows weeks later, it looks very much like the same old story,’ said an AA spokesman