Labour MP for Bristol East claims lack of transparency is used by the government as “excuse for inaction”