Berlin-based Torg said it would use the cash injection to expand its supplier database and build more time-saving tools for buyers