The supermarket is bringing in new signage and lower-level displays for fresh products including fruit & veg, fish and meat