The convenience retailer credited the relaunch of its membership in April, including the addition of Member Prices, with boosting recruitment