Football fans will know that today is transfer deadline day – and with Liverpool seemingly poised to splash out £35m on pony-tailed carthorse Andy Carroll, there’s surely a suitably clumsy metaphor to be found about shopping around for value.