On the face of it, a Greggs evening meal doesn’t sound particularly appetising. But don’t underestimate the brand’s powers of reinvention