To frustrated residents of Bray, home of the Fat Duck, the ‘Heston effect’ refers to the expansionist tendencies of the Berkshire town’s most famous son.