PMI’s efforts have not been well received by health campaigners, who have accused the tobacco giant of hypocrisy