From High School Musical to Shrek, licensed clothing is big business for the multiples and is on course to get even bigger as they extend their offers. Josephine Collins reports