The member-owned buying group has added two new businesses to its portfolio