Wine prices are soaring. Now the industry is trying to add value by launching even pricier, posh wine. Will drinkers swallow it?