The convenience sector is in growth for the first time in a decade, but it’s supermarket chains and symbol groups that are driving it.