National Food Strategy author Henry Dimbleby has quit as the UK’s food tsar, furious at Whitehall’s lack of a strategy. But he’s not giving up on major change