Asda has unveiled plans for a 300-strong essentials range to recapture its reputation for budget. But suppliers are calling it ‘impossible’