JJ Foodservice has just acquired Gatelands Supplies – and is on the hunt for more ways to drive growth. Its COO talks acquisitions, technology and service