Stormont power-sharing is set to return after two years as Northern Ireland’s Democratic Unionist Party finally agrees to the post-Brexit deal