It’s been billed as the biggest peacetime catering operation. And for the first time an Olympic committee has set strict rules on the quality and provenance of the food it serves during the Games – good news potentially for British food and drink producers. Rob Brown reports