Company says new facility, located on the agrifood university’s campus in Shropshire, will give it increased access to food and farming research