Tea’s long-term decline has sped up in the past year – and everyday black tea is losing share. Can brands stop the drop?