As prices soar in the baby & toddler aisle, parents are trading down to own label and hunting for deals. What are retailers and brands doing to capitalise?