Chinese fermented tea and ‘elixir of life’ kombucha is on the up as Brits cut back on booze and retailers eye healthier soft drinks