Go big or go home. That’s the message to yoghurt brands as shoppers shun single-serve products in favour of big pots