Whisky distillers are driving growth by abandoning outdated notions, while gin’s long boom could be finally coming to a halt