Brits have been powering up more devices at home, boosting core battery sales. But less travel has disrupted other power generators