Just over a month after the fipronil scandal broke, the volatility in the European egg market shows no sign of abating