Premium brands Lindt and Ferrero storm ahead with impressive growth. But how does this compare to confectionery’s other big players?